svenska-engelska översättning av vilken

which
uk
us
Which path will Havana choose? Vilken väg kommer Havanna att välja?Which position must they adopt? Vilken ståndpunkt bör de inta?Under pressure from which lobby? Under vilken lobbygrupps påtryckningar?
what
uk
us
But what a contradiction. What a tragedy. Men vilken paradox, vilken tragedi!What policies and at what level? Vilken politik och vilka politikområden?At what risk or with what benefits? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?

whichever
us
Whichever method is chosen, there will have to be communication with citizens. Vilken metod som än väljs kommer det att vara nödvändigt att kommunicera med medborgarna.Every life that is lost is a tragedy, whichever side of the border they are on. Varje liv som går förlorat är en tragedi, oavsett vilken sida om gränsen.Whichever Member State you look at, that represents the large majority of businesses. En stor majoritet av företagen passar in i den beskrivningen, oavsett vilken medlemsstat man tittar på.
such aWhat minister would refuse such a gift? Vilken minister skulle tacka nej till en sådan gåva?And what kind of status will such a citizen have? Vilken ställning har en sådan medborgare då?The practical impact of such a listing would be uncertain. Det är osäkert vilken praktisk effekt ett sådant upptagande skulle få.
that
us
Where, in fact, do you stand on that? Vilken är egentligen er ståndpunkt i detta avseende?On what list are we going to put that? Vilken lista skall vi sätta upp den på?What European citizen can understand that? Vilken EU-medborgare kan förstå detta?
what aBut what a contradiction. What a tragedy. Men vilken paradox, vilken tragedi!What a great day, what a great honour and what great people! Vilken underbar dag, vilken underbar ära och vilka underbara människor!And what a scandal this has been. Och vilken skandal detta har blivit.
whom
us
On behalf of whom or what would Mr Stoiber call for Mr Prodi to resign? I vems namn och för vilken sak skulle Stoiber kräva Prodis avgång?Today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse. I dag talar vi dock om någon för vilken diamanter kan ha blivit en förbannelse.For example, take the benchmark consumer - against whom misleading advertising is assessed. Ta t.ex. referenskonsumenten - mot vilken vilseledande reklam bedöms.