engelska-svenska översättning av actually

egentligenVad handlar dagens debatt egentligen om?What is today's debate actually about? Men vad betyder dessa siffror egentligen?But what do they actually mean? Vad handlar det här egentligen om?What are we actually about here?
faktiskt
Det är faktiskt en viktig öppnande faktor.It is actually a major opener. Detta skulle faktiskt vara till hjälp.This would actually be helpful. Det förordar jag faktiskt starkt.Actually I am very much for that.

i själva verketSå i själva verket är min fråga ...So actually, my question is ... Detta är i själva verket inte godtagbart.That is actually not acceptable. Detta skapar i själva verket två problem.This actually raises two problems.
just nu
verkligen
Det här är verkligen ett mycket svårt fall.This is actually a very difficult case. Det verkar som det är vad som verkligen hände.That seems to me what actually happened. I den meningen har vi verkligen mycket, mycket mer att göra.We do actually need to do much more here.