svenska-engelska översättning av räkna

count
us
Counting fish is not difficult; it is like counting trees. Att räkna fisk är inte svårt, det är som att räkna träd.I am counting on you just as you can count on me. Jag räknar med er precis som ni kan räkna med mig.You can count on our solidarity. Ni kan räkna med vår solidaritet.
calculate
us
How can they be calculated and how can they be charged? Hur kan de räknas fram och hur skall användaren stå för kostnaderna?We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent. Vi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20%. Med tanke på att vi har inflation kan jag räkna med att det blir en minskning med 20 procent.

count onYou can count on our solidarity. Ni kan räkna med vår solidaritet.You can count on our cooperation. Ni kan räkna med vårt samarbete.You can count on us, Mr President. Ni kan räkna med oss, herr president!
tally
us
It is too little, because if we were to take a tally of all the issues that raise problems today in terms of employment and the economic future of Europe, much is missing. Det är alltför lite, för om man skall räkna upp allt som ställer till problem i dag för sysselsättningen och för den ekonomiska framtiden i Europa, fattas det mycket.(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”(Pilot): New York, Speedbird 123, tally.

–Räkna hur många kor som är ute i hagen just nu.
–En, två, tre, fyra... fem kor, mamma!
–Kan du räkna ut 85/8 i huvudet?
–Ja, det blir 10,625.
Valar räknas som däggdjur.
Hon räknade inte med att få besök så sent.
Jag räknar med dig!
Det svenska alfabetet har 28 bokstäver, om man inte räknar med dubbel-v (W).

Ordbok