svenska-engelska översättning av yrke

profession
uk
us
Today, the teaching profession is not attractive. I dag är det inte något attraktivt yrke.That is surely an unjustified calumny on an honourable profession. Detta är sannerligen ett oberättigat förtal av ett aktningsvärt yrke.Driving a lorry is a profession with its own challenges. Att köra lastbil är ett yrke med sina egna utmaningar.
occupation
us
A brief comment on the topic of licence to pursue an occupation. Jag vill ge en kort kommentar om att ha tillstånd för att inneha ett yrke.The question is how to assess the equivalence between vocational levels within one occupation in different countries. Det handlar om hur man skall kunna bedöma motsvarigheten mellan olika yrkesnivåer inom samma yrke i olika länder.I come from a country where farming is a respected occupation and where domestic agriculture is regarded as important. Jag kommer från ett land där jordbruksyrket är ett respekterat yrke och det inhemska jordbruket anses viktigt.

trade
uk
us
I am not an engineer: I was a milkman in my first trade. Jag är ingen ingenjör: Jag var ett mjölkbud i mitt första yrke.I therefore oppose this report to save this free men’s trade. Jag motsätter mig därför detta betänkande för att rädda dessa fria mäns yrke.In the context of discussions like these, we need to show our support for the fishing trade. I en diskussion som denna behöver vi visa vårt stöd till fiskaren som yrke.