svenska-tyska översättning av sekulär

laizistisch
Syrien ist auch ein laizistisches Regime. Syrien är också en sekulär regim.. – Herr Präsident, bekanntlich ist Frankreich ein laizistischer Staat. – Herr talman! Frankrike är, som alla vet, en sekulär stat.Und überhaupt, ist Nigeria ein laizistisches, demokratisches Regime oder eine Theokratie? Slutligen, har Nigeria en sekulär regim, en demokratisk regim eller en teokrati?
säkular
Gegenwärtig verfügt der Irak über ein richtiges Parlament und eine gänzlich säkulare Verfassung. Irak har i dag ett verkligt parlament och en helt sekulär konstitution.Wird die islamistische Muslimbruderschaft an die Macht kommen oder wird Ägypten eine säkulare Regierung erhalten? Ska det islamistiska Muslimska brödraskapet ta makten, eller ska Egypten få en sekulär regering?Außerdem ist Indien das einzige Land Südasiens, das sich für ein säkulares und pluralistisches Staatsmodell entschieden hat. Indien är dessutom det enda land i södra Asien som valt en sekulär och pluralistisk statsform.

weltlich
Indiens Werte sind auch die Werte der EU - weltliche Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit. Indien delar EU:s värderingar - sekulär demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.Die Wahrheit ist, dass kein weltliches Gericht über die Zuständigkeit oder die Fähigkeit verfügt, über kirchliche Streitigkeiten zu entscheiden. Sanningen är att ingen sekulär domstol har behörighet eller förmåga att avgöra ecklesiastiska tvister.Indien ist nach wie vor eine weltliche Demokratie und widerlegt damit den chinesischen Standpunkt, dass die Landesgröße der Demokratie und den Menschenrechten im Wege steht. Indien fortsätter att vara en stabil sekulär demokrati, vilket därigenom motbevisar den kinesiska ståndpunkten att ett lands storlek är ett hinder för demokrati och mänskliga rättigheter.