svenska-engelska översättning av fördela

distribute
us
How do we distribute the tax burden? Hur ska vi fördela skattebördan?The Member States have until June to distribute these funds. Medlemsstaterna har fram till och med juni på sig att fördela dessa medel.So let us distribute the refugees between us. Så låt oss fördela flyktingarna mellan oss.
share
us
We must simply share the damage out fairly. Vi måste helt enkelt fördela bördan rättvist.We must agree on how to share out those efforts. Vi måste komma överens om hur dessa insatser ska fördelas.So let us share out the support for them in Europe. Så låt oss fördela stödet för dem inom EU.

allot
dispense
us
This seems like a very small amount of money, but we have the experience of being unable to dispense the money which we provided for many reasons. Detta tycks vara ett mycket litet belopp, men vi har erfarenheten av att inte kunna fördela de pengar som vi avsatt av många skäl.The United Nations World Food Programme expects to dispense aid to almost four million malnourished people this year – over one third of the population. Förenta nationernas Världslivsmedelsprogram väntas i år fördela hjälp till nästan fyra miljoner undernärda människor – mer än en tredjedel av befolkningen.If we could develop a single policy, if we could pool our resources and if we could achieve that target of 0.7%, we would have something like EUR 70 billion to dispense throughout the world. Om vi kunde utveckla en enda politik, om vi kunde samla alla våra resurser och om vi kunde uppnå målet med 0,7 procent, skulle vi ha ungefär 70 miljarder euro att fördela över hela världen.
divide
us
However, I will try to divide that time fairly and evenly. Jag ska dock försöka att fördela tiden rättvist.The 10% target for non-ETS sectors is divided between Member States based on GDP/capita. Tioprocentsmålet för sektorer som inte omfattas av systemet för utsläppshandel fördelas mellan medlemsstaterna utifrån deras BNP/capita.This also makes it possible to divide the administrative burden between two levels. Detta gör det också möjligt att fördela förvaltningsinsatsen på två nivåer.
partitionMonarchies where partition isnt prohibited risk weakening trough parcellation and civil wars between the heirsa brick partition; lath and plaster partitions