finska-svenska översättning av surullinen

ledsen
Jag blev verkligen besviken och ledsen.Olin todella pettynyt ja surullinen. Jag är både glad och ledsen över att vi håller den här debatten i dag.kirjallinen. - (RO) Olen sekä iloinen että surullinen siitä, että käymme tätä keskustelua tänään. Jag är mycket bekymrad och ledsen över detta svar från rådet.Olen hyvin huolestunut ja surullinen tästä neuvoston vastauksesta.
sorgsenDet gör mig verkligt sorgsen att en av våra största europeiska landvinningar äventyras.Olen hyvin surullinen siitä, että yksi tärkeimmistä eurooppalaisista saavutuksista on vaarassa. Jag är oerhört sorgsen i dag men även arg eftersom denna mänskliga katastrof hade kunnat undvikas. Åtminstone hade dess effekter kunnat begränsas.Olen tänään äärimmäisen surullinen, mutta myös vihainen, sillä tämä inhimillinen katastrofi olisi voitu välttää, ja ainakin sen vaikutuksia olisi voitu vähentää. Jag är sorgsen i hågen.

ledsam
luguber
sorgligDetta är en ytterligt sorglig situation.Tilanne on erittäin surullinen. Det är en sorglig dag för parlamentet.Mielestäni tämä on surullinen päivä Euroopan parlamentille. Hur sorglig en sådan situation skulle vara!Miten surullinen tällainen tilanne olisikaan!
tråkig
Detta är en mycket tråkig dag för parlamentet och för rättssäkerheten.Tämä on varsin surullinen päivä sekä parlamentin että oikeusvaltion kannalta. Fallet med domare Afiuni är en tråkig påminnelse om Venezuelas nonchalanta inställning till de mänskliga rättigheterna.Tuomari Afiunin tapaus on surullinen muistutus Venezuelan kielteisestä asenteesta ihmisoikeuksiin. Många hundra unga kineser miste livet på kvällen den 3 juni 1989. Det är nu 20 år sedan, en tråkig årsdag vars minne vi gärna hedrar genom att hylla dessa unga offer.Siitä on nyt 20 vuotta, surullinen vuosipäivä, jota meidän olisi vietettävä osoittamalla kunnioitusta noiden nuorten uhrien muistolle.