engelska-svenska översättning av terrible

fruktansvärd
Deras utbildningssituation är fruktansvärd.Their learning situation is terrible. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. I själva verket befinner vi oss i dag inför en fruktansvärd paradox.Today, we find ourselves faced with a terrible paradox.
förfärligDen kommer vid en förfärlig tidpunkt i unionens liv och historia.It comes at a terrible time in the life and history of the Union. Herr talman, ärade ledamöter! Mul- och klövsjuka är en förfärlig sjukdom.Mr President, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease is a terrible disease. Kostnaden har till exempel för amerikanerna varit förfärlig, omkring 1 000 miljarder US-dollar.The cost to Americans, for example, has been terrible, at around USD 1 000 billion.

förskräckligDet är en fantastisk och förskräcklig ökningstakt.That is a fantastic and terrible rate of growth. Europa har en förskräcklig historia denna får aldrig upprepas.Europe has a terrible history and this must never happen again. Att förhandlingarna har nått ett dödläge är en förskräcklig nyhet.The fact that negotiations have reached an impasse is terrible news.
hemsk
Naturligtvis är ett mord på en journalist en hemsk sak.Of course the murder of a journalist is a terrible thing. Vi får aldrig glömma att haitiernas fruktansvärda armod inte bara beror på en hemsk jordbävning.Let us never forget that the terrible destitution of the Haitians is not due solely to a terrible earthquake. Landet har en hemsk historia, då det drabbats särskilt hårt av nedfallet från Tjernobyl.It has had a terrible history, suffering particularly badly from the fallout from Chernobyl.
avskyvärd
bedrövligDetta ser jag inte bara som meningslöst utan även som ett tecken på en bedrövlig oförmåga att förutse situationer.This strikes me not only as being of little use, but also indicative of a terrible inability to anticipate situations. Hans uttal är bedrövligt.Svenskar är bedrövliga på kommunikation, påstod hon.
för djävligJag hade en för djävlig huvudvärk.Jag ser för djävlig ut.Det är rent ut sagt för djävligt hur cheferna utnyttjar sina anställda.
hemsk fruktansvärd