engelska-svenska översättning av remote

avlägsen
Vem säger att det kunde finnas en avlägsen risk?Who says there could remotely be a risk? Nu är reformen uppskjuten och förefaller ganska avlägsen.Now reform is postponed and looks quite remote. Om sanningen skall fram är detta en möjlighet som vi anser vara tämligen avlägsen.We actually think that possibility is rather remote.
fjärr-

ensligDe bestämde sig för att träffas på den ensligaste plats de kände till.Inbrotten drabbade främst familjer som bodde ensligt.Ensligt belägna villor är värst drabbade.
fjärranTyvärr känns det målet fjärran idag.Unfortunately that goal is a remote one today. Är det sektorer som ligger fjärran från medborgarnas tillvaro?Are these sectors remote from our citizens' lives? Det är dock inte en uppgift för en byrå eller ett organ av vetenskaplig-teknisk natur, som är fjärran från politiken.That, however, is not something for a scientific-technical bureau or agency, that is remote from politics.
fjärrkontrollenVi vill inte att Europas folk ska övervakas genom någon slags fjärrkontroll - kameror i skyn - för detta är exakt vad Graefe zu Baringdorfbetänkandet kommer att leda till i förlängningen.We do not wish the people of Europe to be surveyed by some kind of remote sensor - cameras in the sky - because that is exactly what the Graefe zu Baringdorf report will lead to by extension. Fjärrkontrollen använder två AA-batterier.

At a distance; disconnected
Distant or otherwise inaccessible
Slight
Emotionally detached
An element of broadcast programming originating away from the station's or show's control room
To connect to a computer from a remote location

A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.
After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.
There was only a remote possibility that we would be rescued as we were far outside of the regular shipping lanes.
After her mothers death, my friend grew remote for a time while she dealt with her grief.
I hate it when my uncle comes over to visit; he always sits in the best chair and hogs the remote.

Ordbok